1
00:00:45,839 --> 00:00:47,966
Dopóki żyjesz
2
00:00:48,133 --> 00:00:50,885
będziecie mieli nadzieję.
3
00:02:54,425 --> 00:02:55,468
„Mądrość”.
4
00:02:58,596 --> 00:02:59,764
"Odwaga."
5
00:03:05,478 --> 00:03:06,479
"Miłość."
6
00:03:11,317 --> 00:03:13,194
Belvero, co robisz?
7
00:03:21,202 --> 00:03:22,287
Moll.
8
00:04:00,074 --> 00:04:01,159
Garugaru!
9
00:04:11,336 --> 00:04:16,507
Moll, Lora, jestem pewien, że musicie
słyszałem o tym, Trójkącie Eliasza.
10
00:04:16,674 --> 00:04:22,096
Trójkąt Eliasza posiada tajną moc
która chroni nas przed nieszczęściem.
11
00:04:22,263 --> 00:04:25,350
Nikt nie wie, co to jest
ani nawet gdzie się znajduje.
12
00:04:25,516 --> 00:04:27,226
Ty nigdy
chciałem wiedzieć.
13
00:04:28,186 --> 00:04:29,520
My nigdy
musiałem wiedzieć.
14
00:04:29,687 --> 00:04:30,980
Nie, aż do teraz.
15
00:04:36,402 --> 00:04:37,987
Zobacz, co mam
w mojej dłoni.
16
00:04:39,864 --> 00:04:41,950
Biorę je.
17
00:04:44,327 --> 00:04:45,453
Wróżka!
18
00:05:05,723 --> 00:05:07,892
Zachowaj je!
Będziesz ich potrzebować.
19
00:05:09,352 --> 00:05:11,187
Król Terroru!
20
00:05:17,360 --> 00:05:18,569
"Mądrość."
21
00:05:22,240 --> 00:05:23,825
Co robi
drugi mówi?
22
00:05:26,494 --> 00:05:30,415
Wygląda na „odwagę”.
Odwaga?
23
00:05:32,417 --> 00:05:33,710
Odwaga i mądrość?
24
00:05:46,180 --> 00:05:47,682
Lora, daj mi drugą.
25
00:06:09,537 --> 00:06:11,164
Ten nie pasuje.
26
00:06:11,330 --> 00:06:13,541
Jestem pewien, że pasuje
Jednak miecz Belvery.
27
00:06:15,209 --> 00:06:17,670
Więc ten, który wzięła…
28
00:06:17,837 --> 00:06:19,172
To było za twój miecz.
29
00:06:36,898 --> 00:06:38,066
Co to jest?
30
00:06:39,233 --> 00:06:41,235
martwię się
co powiedziała.
31
00:06:41,402 --> 00:06:42,820
Czy to nie był król…
32
00:06:44,906 --> 00:06:45,907
Terror.
33
00:06:50,912 --> 00:06:53,831
Myślę, że miała na myśli
nadchodzi Król Terroru.
34
00:07:40,753 --> 00:07:43,297
Proszę bardzo.
Dziękuję.
35
00:07:49,595 --> 00:07:51,764
Co się z nimi dzieje?
36
00:07:51,931 --> 00:07:54,183
Wyglądają jak
boją się.
37
00:07:54,350 --> 00:07:55,852
Z czego?
38
00:07:57,603 --> 00:08:00,857
Strzał! Przyjdź i spróbuj tego.
39
00:08:06,946 --> 00:08:08,114
No dalej, skosztuj.
40
00:08:11,826 --> 00:08:13,828
Dobrze?
41
00:08:13,995 --> 00:08:15,538
Myślę, że potrzebuje więcej pikanterii.
42
00:08:15,705 --> 00:08:16,956
Ten?
43
00:08:17,165 --> 00:08:18,583
Mhm.
44
00:08:20,376 --> 00:08:21,627
Jak myślisz?
45
00:08:21,794 --> 00:08:23,296
Potrzebuje trochę soku z cytryny.
46
00:08:25,047 --> 00:08:28,634
Cebula. myślę
musisz go posiekać trochę drobniej.
47
00:08:28,801 --> 00:08:30,845
Oh okej.
48
00:08:31,012 --> 00:08:33,931
Hej!
To tata.
49
00:08:36,809 --> 00:08:39,187
Witamy w domu.
Hej, dzieciaki.
50
00:08:39,353 --> 00:08:41,314
Cześć, tato.
51
00:08:41,480 --> 00:08:43,274
Oto one dla Ciebie.
52
00:08:44,483 --> 00:08:46,360
Hej, daj spokój.
53
00:08:49,488 --> 00:08:50,573
jestem w domu!
54
00:08:50,740 --> 00:08:52,450
Cześć, witaj w domu, kochanie.
55
00:08:52,617 --> 00:08:53,659
Tutaj.
Cześć, tato.
56
00:08:53,826 --> 00:08:55,161
- Cześć.
- Wow, jest ogromny.
57
00:08:55,328 --> 00:08:56,537
Gdzie to dostałeś?
58
00:08:56,704 --> 00:08:58,206
To był prezent od starego Tanaki.
59
00:08:58,372 --> 00:08:59,874
Och, jak miło.
60
00:09:00,041 --> 00:09:04,128
Hej, chodź tutaj.
W porządku, zobaczmy.
61
00:09:04,295 --> 00:09:05,588
Czy jesteś dzisiaj silny?
62
00:09:05,755 --> 00:09:08,424
Och, jesteś
coraz silniejszy.
63
00:09:09,091 --> 00:09:10,968
Czy jesteś zmęczony?
Nie.
64
00:09:11,135 --> 00:09:12,511
Hej, wyłącz.
65
00:09:13,471 --> 00:09:14,805
Tak?
Szklanka wody?
66
00:09:14,972 --> 00:09:16,641
Och, dziękuję.
Dziękuję.
67
00:09:20,978 --> 00:09:23,481
Doskonały!
68
00:09:23,648 --> 00:09:25,316
Teraz spróbuj trochę tego.
69
00:09:25,483 --> 00:09:26,525
Jasne.
70
00:09:29,320 --> 00:09:30,947
Wow!
71
00:09:31,656 --> 00:09:32,698
Zrobiłeś to?
72
00:09:32,865 --> 00:09:34,533
Shota mi pomógł.
73
00:09:34,700 --> 00:09:37,828
Strzał! Więc jak
wiedziałeś, że tego właśnie chciałem?
74
00:09:37,995 --> 00:09:40,081
Użyłem swojej wyobraźni.
75
00:09:41,332 --> 00:09:42,833
Wyobraźnia!
76
00:09:44,293 --> 00:09:45,836
Hej, zgadnij co?
77
00:09:46,003 --> 00:09:48,005
Niebo jest pełne
spadających gwiazd.
78
00:09:48,172 --> 00:09:50,091
Naprawdę?
Chodźmy i zobaczmy.
79
00:10:18,995 --> 00:10:20,579
Las Aoki.
80
00:10:22,248 --> 00:10:23,499
Jest jeszcze jeden.
81
00:11:24,185 --> 00:11:25,978
To zmierza
do lasu.
82
00:11:28,314 --> 00:11:29,982
Żegnajcie moi mali przyjaciele.
83
00:11:30,149 --> 00:11:32,318
Nie zapomnij teraz swojej torby.
84
00:11:36,989 --> 00:11:38,783
Och, przepraszam.
Jesteśmy spóźnieni.
85
00:11:44,955 --> 00:11:46,415
Shota.
86
00:11:48,459 --> 00:11:49,668
Oto twój lunch.
87
00:11:50,586 --> 00:11:51,962
Och, dziękuję.
88
00:11:52,129 --> 00:11:53,172
Bez musztardy
w twoim.
89
00:11:53,339 --> 00:11:54,840
Dzięki.
90
00:11:58,344 --> 00:11:59,345
Shota.
91
00:12:00,971 --> 00:12:03,933
Mam nadzieję, że pewnego dnia
wrócisz do szkoły.
92
00:12:04,100 --> 00:12:08,020
Myślę, że już czas.
Więc miłego dnia, synu.
93
00:12:09,188 --> 00:12:10,189
Do widzenia.
94
00:12:11,649 --> 00:12:14,318
Miód? Czy to dlatego
Mam pracę?
95
00:12:14,860 --> 00:12:15,861
Co masz na myśli?
96
00:12:16,028 --> 00:12:17,947
Czy dlatego
on nie idzie do szkoły?
97
00:12:18,114 --> 00:12:19,407
Oczywiście, że nie.
98
00:12:19,573 --> 00:12:21,700
W takim razie co jest z nim nie tak?
99
00:12:21,867 --> 00:12:25,371
Naprawdę nie wiem.
Ma własne pomysły na różne rzeczy.
100
00:12:31,419 --> 00:12:34,713
Mamo, wiem dlaczego
nie chodzi do szkoły.
101
00:12:36,799 --> 00:12:38,092
Dlaczego tak jest, kochanie?
102
00:12:38,259 --> 00:12:40,845
On jest jak ta dziewczyna,
Yuriko, z mojej klasy.
103
00:12:41,011 --> 00:12:43,139
Ona płacze, kiedy
zjada swój szkolny lunch.
104
00:12:43,305 --> 00:12:44,390
Ona płacze?
105
00:12:44,557 --> 00:12:45,724
To niesprawiedliwe.
106
00:12:45,891 --> 00:12:48,894
Każą jej zjeść całe jedzenie,
choć tego nienawidzi.
107
00:12:49,895 --> 00:12:51,939
Ale kochanie,
obiady szkolne,
108
00:12:52,106 --> 00:12:53,899
są dobre dla jej zdrowia.
109
00:12:54,066 --> 00:12:57,111
Dobrze, że to robi
coś, czego ona nie chce?
110
00:12:57,278 --> 00:12:59,071
To niesprawiedliwe
ją zmusić.
111
00:12:59,238 --> 00:13:02,241
Nie potrafią tworzyć ludzi
robić rzeczy, których nie chcą robić.
112
00:13:09,832 --> 00:13:11,083
Hej, autobus już przyjechał!
113
00:13:14,795 --> 00:13:19,049
Shoto, posłuchaj mnie.
Trzymaj się dzisiaj z daleka od Lasu Aoki.
114
00:13:19,508 --> 00:13:20,634
Cześć, tatusiu.
115
00:13:20,801 --> 00:13:22,261
Miłego dnia.
116
00:13:22,428 --> 00:13:24,847
Dobra. Cześć,
miłego dnia.
117
00:13:48,537 --> 00:13:50,623
To nie jest
naprawdę meteoryt.
118
00:13:50,789 --> 00:13:54,001
Czy to z kosmosu?
Pochodziło z ziemi.
119
00:13:54,168 --> 00:13:57,880
Wygląda podobnie do ropy naftowej.
Jak jakiś ekstrakt.
120
00:13:58,047 --> 00:14:00,591
Ekstrakt?
Wróżka.
121
00:14:15,189 --> 00:14:17,525
Dinozaury?
122
00:14:17,691 --> 00:14:20,986
Co? To miało
coś wspólnego z dinozaurami?
123
00:14:22,404 --> 00:14:24,698
Ale oni umarli
miliony lat temu.
124
00:14:28,035 --> 00:14:32,373
130 milionów lat i tysiące
z nich zostało wytępionych.
125
00:14:37,836 --> 00:14:40,047
Więc, co to robi
teraz na ziemi?
126
00:14:43,384 --> 00:14:44,927
Myślę, że to wróciło.
127
00:14:45,844 --> 00:14:47,054
Co?
128
00:14:47,221 --> 00:14:50,975
Zabiło wszystkie dinozaury
i teraz wróciło.
129
00:15:07,741 --> 00:15:09,618
Co się dzieje?
130
00:15:09,785 --> 00:15:11,745
Słyszałeś to?
Co to jest?
131
00:15:44,153 --> 00:15:47,615
To może być tylko jedno.
Stworzenie powróciło z przeszłości.
132
00:16:10,429 --> 00:16:11,680
Król Ghidorah.
133
00:16:18,479 --> 00:16:19,605
Uderz tutaj!
134
00:16:19,772 --> 00:16:21,273
Hej, mam miejsce.
No dalej, kopnij tutaj.
135
00:16:21,440 --> 00:16:23,233
Hej, daj spokój!
Podaj to!
136
00:16:23,400 --> 00:16:24,568
Tutaj!
jestem otwarty!
137
00:16:24,735 --> 00:16:26,236
Tutaj!
138
00:16:26,403 --> 00:16:27,446
Pospiesz się.
Hej, stary, mam to.
139
00:16:27,613 --> 00:16:28,906
Podaj mi to!
140
00:16:29,073 --> 00:16:30,074
Mam miejsce.
141
00:16:30,699 --> 00:16:31,700
To wszystko, idź!
142
00:16:31,867 --> 00:16:33,619
Pospiesz się!
Strzelaj, strzelaj!
143
00:16:34,078 --> 00:16:35,120
Pospiesz się!
144
00:17:15,452 --> 00:17:17,079
mam zamiar iść
i porozmawiaj z nimi.
145
00:17:17,246 --> 00:17:18,956
Hej, dlaczego nie możemy
przejść, co?
146
00:17:19,123 --> 00:17:20,416
Przepraszam, proszę pana,
będziesz musiał zawrócić.
147
00:17:20,582 --> 00:17:21,625
Chodź, chcę
przejść. Jesteśmy prasą.
148
00:17:21,792 --> 00:17:24,169
Przepraszam.
Chcę zrobić zdjęcia, chodź.
149
00:18:41,914 --> 00:18:42,915
Król Ghidorah.
150
00:18:58,347 --> 00:19:00,265
Dlaczego ich tam nie ma
jakieś dzieci?
151
00:19:03,185 --> 00:19:05,813
Miliony lat temu
zabił dinozaury.
152
00:19:07,189 --> 00:19:08,190
Ale tym razem…
153
00:19:11,151 --> 00:19:12,569
Musimy zadzwonić do Mothry.
154
00:23:11,808 --> 00:23:13,101
Pomóż nam!
155
00:23:13,268 --> 00:23:14,561
Proszę, ocal nas!
156
00:23:15,687 --> 00:23:17,481
Pomóż nam!
157
00:24:50,574 --> 00:24:52,409
Moll.
158
00:24:52,576 --> 00:24:54,661
To właśnie tam
to zatrzymanie dzieci.
159
00:24:59,499 --> 00:25:01,126
Mothro, pospiesz się!
160
00:25:04,462 --> 00:25:05,505
Patrzeć!
161
00:25:28,361 --> 00:25:29,404
Co się dzieje?
162
00:27:49,961 --> 00:27:51,087
Motra!
163
00:28:57,195 --> 00:28:58,405
Trzymać się!
164
00:29:05,745 --> 00:29:06,746
Czy wszystko w porządku?
165
00:29:09,332 --> 00:29:10,333
Motra.
166
00:30:00,717 --> 00:30:03,136
Pospiesz się, pośpiesz się. Nie pchaj.
167
00:30:03,303 --> 00:30:05,013
Chodź, szybko.
Przenosić. Pospiesz się.
168
00:30:05,180 --> 00:30:06,890
Biegnij do drzwi, idź dalej.
Spieszyć się. Chodź, chodź.
169
00:30:17,609 --> 00:30:18,610
Pomidor!
170
00:30:20,278 --> 00:30:21,279
Pomidor!
171
00:30:24,240 --> 00:30:25,241
Pomidor!
172
00:30:27,285 --> 00:30:28,286
Pomidor!
173
00:30:29,120 --> 00:30:30,121
Pospiesz się!
174
00:31:07,158 --> 00:31:08,159
Pomidor.
175
00:31:09,452 --> 00:31:10,453
Pomidor?
176
00:31:19,003 --> 00:31:20,004
Pomidor.
177
00:31:31,266 --> 00:31:33,810
Ktoś nam pomoże.
178
00:31:33,977 --> 00:31:35,520
Pomóż nam!
Pomoc!
179
00:31:35,687 --> 00:31:36,938
Pomóż nam!
Niech ktoś nas uratuje!
180
00:31:47,615 --> 00:31:49,617
Myślę, że zostaniemy
jasne od tego.
181
00:32:13,474 --> 00:32:15,059
O nie!
182
00:32:36,664 --> 00:32:37,790
Pomidor?
183
00:32:39,542 --> 00:32:41,210
Odzyskać!
184
00:32:49,385 --> 00:32:51,137
Jesteś bardzo szczęśliwym chłopcem.
185
00:32:54,432 --> 00:32:56,476
Król Ghidorah
próbował cię złapać.
186
00:32:57,477 --> 00:32:58,811
Król Ghidorah?
187
00:33:01,064 --> 00:33:03,399
Co tu robisz?
188
00:33:04,942 --> 00:33:06,944
To moja siostra.
189
00:33:07,111 --> 00:33:08,321
Ona jest wewnątrz tej kopuły.
190
00:33:09,864 --> 00:33:13,201
Posiadłość króla Ghidoraha
uwięzionych tam tysiące dzieci.
191
00:33:14,744 --> 00:33:17,830
Więzień? Po co?
192
00:33:18,956 --> 00:33:19,957
Ponieważ…
193
00:33:27,799 --> 00:33:28,966
Zabić ich?
194
00:33:36,683 --> 00:33:40,687
Nazywam się Moll.
To jest Wróżka. A ty?
195
00:33:42,063 --> 00:33:43,106
Sonada.
196
00:33:43,272 --> 00:33:46,025
A twoje imię?
To Shota.
197
00:33:46,859 --> 00:33:48,194
Shota.
198
00:33:59,539 --> 00:34:00,540
Co jest nie tak?
199
00:34:01,708 --> 00:34:04,585
To moja siostra.
Ona też tam jest.
200
00:34:25,022 --> 00:34:28,067
To zagadkowe zjawisko
wygląda na to, że nie opuścił żadnego miasta
201
00:34:28,234 --> 00:34:30,361
na wyspie
Honsiu bez zmian.
202
00:34:30,528 --> 00:34:32,029
Pani Sonado,
co się dzieje?
203
00:34:32,196 --> 00:34:34,115
Jak dotąd Osaka
został najbardziej dotknięty,
204
00:34:34,282 --> 00:34:37,285
z ponad 3000 dzieci
zgłoszono zaginięcie ostatniego dnia.
205
00:34:40,371 --> 00:34:43,499
Panie Akira, jestem Tomako
i matka Shuhei i ja…
206
00:34:43,666 --> 00:34:44,834
Tak?
207
00:34:45,001 --> 00:34:47,003
słyszałem
straszne rzeczy w radiu
208
00:34:47,170 --> 00:34:49,380
i telewizor.
Mówią, że…
209
00:34:49,547 --> 00:34:51,424
Gdzie oni są?
Kochanie.
210
00:34:52,633 --> 00:34:55,219
Było w radiu.
Znikające dzieci.
211
00:34:55,386 --> 00:34:57,138
Co tu się dzieje?
212
00:34:57,305 --> 00:34:59,307
Pomidor i Shuhei
też zniknęły.
213
00:34:59,474 --> 00:35:00,767
Czy to prawda?
214
00:35:00,933 --> 00:35:02,602
Hej, uspokój się.
215
00:35:02,769 --> 00:35:05,980
Twoje dzieci nie są jedyne
tych brakuje, wiesz?
216
00:35:06,147 --> 00:35:07,565
Wszyscy nasi uczniowie pojechali.
217
00:35:08,274 --> 00:35:10,985
Łącznie 528 dzieci.
218
00:35:11,152 --> 00:35:13,696
I to nie tylko
nasza szkoła też.
219
00:35:13,863 --> 00:35:16,199
To jest aktualizacja
zaginione dzieci.
220
00:35:16,365 --> 00:35:20,119
Tak nagle ogromna kopuła
pojawił się dziś rano w Lesie Aoki
221
00:35:20,286 --> 00:35:23,748
wydaje się być połączony
do zniknięcia dzieci.
222
00:35:23,915 --> 00:35:26,751
Policja i helikoptery latają
nad przezroczystą kopułą
223
00:35:26,918 --> 00:35:29,504
zgłosili, że widzieli setki
dzieci w środku
224
00:35:29,670 --> 00:35:31,839
i to wszystko
wydawało się, że żyje.
225
00:35:32,006 --> 00:35:33,341
Policja ostrzega…
226
00:35:34,759 --> 00:35:37,762
Shota wie jak
żeby się tam dostać. Jaskinia Wiatru!
227
00:35:45,853 --> 00:35:49,524
Widzisz, Lora jest bardzo miła
i hojna osoba.
228
00:35:49,690 --> 00:35:53,444
Tak właśnie postępował król Ghidorah
potrafił obrócić ją przeciwko mnie.
229
00:35:55,154 --> 00:35:58,199
Mili ludzie są
zawsze wykorzystywane.
230
00:35:58,366 --> 00:35:59,534
To niedobrze.
231
00:36:04,622 --> 00:36:06,165
Jakimś sposobem to wiedziało.
232
00:36:06,332 --> 00:36:09,585
Jeśli Lora i ja zostaniemy rozdzieleni,
Moc Mothry zostanie osłabiona
233
00:36:09,752 --> 00:36:12,630
i byłaby bezbronna.
Zna moje siostry.
234
00:36:25,017 --> 00:36:26,310
Tam na dole.
235
00:36:36,237 --> 00:36:38,948
Czy doszedłeś do
to miejsce wcześniej?
236
00:36:39,115 --> 00:36:40,199
To jaskinia wiatru.
237
00:36:40,366 --> 00:36:42,034
Starożytny strumień lawy.
238
00:36:46,205 --> 00:36:49,000
To jest wejście
do labiryntu.
239
00:36:49,166 --> 00:36:51,460
To jest miejsce, do którego przychodzę
kiedy chcę być sam.
240
00:37:29,498 --> 00:37:32,251
Gdzie jest ten drugi?
Co?
241
00:37:32,418 --> 00:37:33,878
Powiedziałeś siostry.
242
00:37:35,588 --> 00:37:37,048
zrobiłem?
243
00:37:37,214 --> 00:37:39,342
Czy ona ci nie pomoże?
244
00:37:43,471 --> 00:37:47,892
Co to jest?
Nie lubicie się?
245
00:37:48,059 --> 00:37:52,188
Z mojego doświadczenia wynika, że
najstarsze dziecko zawsze tak robi
246
00:37:52,355 --> 00:37:54,941
znacznie trudniejszy czas niż
młodszy.
247
00:38:14,585 --> 00:38:16,212
Co to za zapach?
248
00:38:37,984 --> 00:38:39,694
To jest Mothra.
249
00:38:39,860 --> 00:38:41,612
Prawidłowy.
Nie martw się.
250
00:38:41,779 --> 00:38:44,615
Mothra wyczuwa różnicę
pomiędzy dobrem i złem.
251
00:38:49,704 --> 00:38:51,956
Shota?
Tak?
252
00:38:53,416 --> 00:38:54,417
Kontynuować.
253
00:40:17,833 --> 00:40:19,085
Shota?
254
00:40:21,003 --> 00:40:22,004
Shota?
255
00:40:22,755 --> 00:40:23,756
Strzał!
256
00:40:25,216 --> 00:40:26,342
Shota?
257
00:40:26,509 --> 00:40:28,469
Strzał! Strzał!
258
00:40:29,095 --> 00:40:30,387
Shota?
259
00:40:31,680 --> 00:40:33,974
Tutaj. Patrzeć.
260
00:40:35,559 --> 00:40:38,187
Hej,
jego rower zniknął.
261
00:40:38,354 --> 00:40:42,566
Powiedziałem mu, żeby nie chodził do lasu.
Chodź, pospiesz się.
262
00:41:14,515 --> 00:41:15,516
Lorę?
263
00:41:18,227 --> 00:41:22,857
Lora, co do cholery
robisz tutaj? To zbyt niebezpieczne.
264
00:41:23,023 --> 00:41:26,443
Król Ghidorah jest bardziej niebezpieczny
niż sobie wyobrażałem.
265
00:41:26,610 --> 00:41:30,281
Nie tylko zniszczy ludzkość,
ale także Ziemię.
266
00:41:32,241 --> 00:41:33,659
Lora!
267
00:41:36,745 --> 00:41:40,708
Widzę. On ma
opętał cię, prawda?
268
00:41:49,675 --> 00:41:51,927
Lora, co
stało się z Mothrą?
269
00:42:28,505 --> 00:42:33,844
Ten chłopak. Myślisz, że już go nie ma?
tak daleko wcześniej, nie informując mnie o tym?
270
00:42:34,011 --> 00:42:36,972
Dzieciak lubi przygody.
271
00:42:52,696 --> 00:42:53,781
Tam!
272
00:43:20,224 --> 00:43:22,351
Prawidłowy. Zostań tutaj.
273
00:43:24,270 --> 00:43:27,147
Nie ruszaj się
z tego miejsca, rozumiesz?
274
00:43:50,546 --> 00:43:51,672
O nie!
275
00:43:55,634 --> 00:43:56,635
chodźmy.
276
00:44:41,180 --> 00:44:43,057
To król Ghidorah.
On nadchodzi.
277
00:44:43,223 --> 00:44:44,224
Co teraz?
278
00:44:47,978 --> 00:44:49,605
Co możemy zrobić?
zatrzymać go?
279
00:45:04,787 --> 00:45:08,248
Co to jest?
Co mówi Mothra?
280
00:45:27,142 --> 00:45:29,269
Moll! Moll!
281
00:45:29,478 --> 00:45:32,356
Co powiedziała?
282
00:45:38,529 --> 00:45:44,076
Powiedziała, że jest sposób. Jest tylko
jeden sposób na powstrzymanie króla Ghidoraha.
283
00:45:44,243 --> 00:45:47,913
To wspaniale.
Ale Mothra nie może tego zrobić.
284
00:45:48,497 --> 00:45:49,623
Nie mogę zrobić czego?
285
00:45:49,790 --> 00:45:52,584
Aby podróżować tak daleko
cofnąć się w czasie.
286
00:45:52,751 --> 00:45:53,877
Jak daleko?
287
00:45:55,087 --> 00:45:57,840
Sto trzydzieści milionów lat.
288
00:45:58,006 --> 00:46:00,592
Czas kiedy
Król Ghidorah jako pierwszy przybył na ziemię.
289
00:46:33,417 --> 00:46:34,543
Co się dzieje?
290
00:46:39,715 --> 00:46:40,757
Czy ona pójdzie?
291
00:46:46,138 --> 00:46:48,891
Wtedy, królu Ghidorze
był tylko dzieckiem, prawda?
292
00:46:49,766 --> 00:46:51,018
Mothra mogłaby go zmiażdżyć.
293
00:46:51,185 --> 00:46:52,561
Nie na pewno.
294
00:46:52,728 --> 00:46:55,522
Nawet wtedy
wymordował tysiące dinozaurów.
295
00:46:57,191 --> 00:47:01,153
Był jeszcze jeden. Ale król Ghidorah
od początku był potężny.
296
00:47:03,655 --> 00:47:04,656
Poza tym,
297
00:47:06,950 --> 00:47:08,410
Lory nie ma.
298
00:47:45,322 --> 00:47:46,406
Motra.
299
00:47:51,870 --> 00:47:55,207
Poprosiłem Mothrę, żeby zaczekała
żeby Lora wróciła.
300
00:47:55,374 --> 00:47:56,792
Ale ona odmówiła.
301
00:47:58,210 --> 00:48:01,046
Wie, że nie będzie w stanie
powrócić z przeszłości.
302
00:48:02,756 --> 00:48:04,424
Ona nie wróci?
303
00:48:19,022 --> 00:48:22,025
Nie, nie zrobi tego.
Ale tę walkę trzeba stoczyć.
304
00:48:24,236 --> 00:48:27,114
Nieważne jak
zabraniając tego zadania.
305
00:48:27,281 --> 00:48:30,450
To mój obowiązek
walczyć z tym strasznym złem.
306
00:49:04,109 --> 00:49:06,403
Zakres
umysłu jest nieograniczona.
307
00:49:08,780 --> 00:49:12,534
Może dotrzeć tam, gdzie nie dotrze broń,
przez jakąkolwiek barierę.
308
00:49:13,327 --> 00:49:14,828
Przez beton?
309
00:49:16,038 --> 00:49:18,957
Przez cokolwiek
możesz pomyśleć.
310
00:49:19,124 --> 00:49:20,667
Nawet w czasie?
311
00:51:41,433 --> 00:51:42,434
Moll!
312
00:51:45,604 --> 00:51:46,605
O co chodzi?
313
00:51:47,564 --> 00:51:48,648
Moll!
314
00:51:51,526 --> 00:51:52,527
Ona tam jest.
315
00:51:57,073 --> 00:51:58,074
To dobra wiadomość.
316
00:51:58,241 --> 00:51:59,910
Teraz ona zniszczy
Król Ghidorah.
317
00:52:01,620 --> 00:52:02,829
Mam prośbę.
318
00:52:07,501 --> 00:52:09,628
Lora jest uwięziona
wewnątrz kopuły.
319
00:52:11,713 --> 00:52:13,799
Mothra potrzebuje swojej mocy
bardziej niż kiedykolwiek.
320
00:52:13,965 --> 00:52:15,801
Bez tego,
ona przegra tę walkę.
321
00:52:16,384 --> 00:52:17,636
Mhm.
322
00:52:18,970 --> 00:52:19,971
Potrzebuję cię.
323
00:52:21,306 --> 00:52:22,307
Ja?
324
00:52:26,186 --> 00:52:27,187
Nie mogę.
325
00:52:27,354 --> 00:52:29,898
Lora kocha
niewinność dzieci.
326
00:52:31,399 --> 00:52:33,401
Myślę, że możesz się przełamać
zaklęcie na nią.
327
00:52:38,949 --> 00:52:41,493
Ale nie mogę nawet iść do szkoły.
328
00:52:43,537 --> 00:52:44,788
Zbyt się boję.
329
00:52:44,955 --> 00:52:47,582
Nie, nie boisz się.
Jesteś po prostu bardzo wrażliwy
330
00:52:47,749 --> 00:52:49,459
na drogę
że ludzie cię traktują.
331
00:52:51,294 --> 00:52:53,255
Nie możesz znieść złości
lub zastraszanie,
332
00:52:53,421 --> 00:52:54,881
i to jest dobra rzecz.
333
00:53:04,558 --> 00:53:05,559
Weź mój miecz.
334
00:53:07,352 --> 00:53:08,353
Będziesz tego potrzebować.
335
00:53:10,480 --> 00:53:11,857
To doda Ci odwagi.
336
00:53:12,816 --> 00:53:13,817
Ale ja…
337
00:53:16,361 --> 00:53:17,529
Shoto, proszę.
338
00:53:25,996 --> 00:53:26,997
Dziękuję.
339
00:53:47,559 --> 00:53:48,560
Moll?
340
00:53:50,562 --> 00:53:51,563
Moll.
341
00:53:52,731 --> 00:53:53,732
Moll!
342
00:53:54,733 --> 00:53:55,859
Moll!
343
00:55:33,540 --> 00:55:35,667
To przypuszcza się
być odwagą?
344
00:55:39,629 --> 00:55:40,839
A ty jesteś bezużyteczny.
345
00:55:54,602 --> 00:55:57,230
Bądź ostrożny.
Dobra.
346
00:56:06,281 --> 00:56:07,323
Weź to!
347
00:56:09,367 --> 00:56:10,368
Rozumiem.
348
00:56:16,833 --> 00:56:17,834
Pospiesz się.
349
00:56:40,065 --> 00:56:41,066
Pospiesz się.
350
00:57:16,559 --> 00:57:17,769
Tylko minutę.
351
00:57:19,145 --> 00:57:21,064
OK, przygotowuję się.
352
00:57:29,030 --> 00:57:31,866
Nieważne, jak trudne,
to mój obowiązek.
353
00:57:36,830 --> 00:57:39,207
No dalej, dlaczego nie
zabierz mnie też?
354
00:57:45,130 --> 00:57:47,590
Tchórz!
Boisz się mnie czy co?
355
00:58:11,072 --> 00:58:14,617
Lora! Pomidor!
Shuhei!
356
00:58:19,873 --> 00:58:21,749
Shuhei! Pomidor!
357
00:58:52,280 --> 00:58:53,281
Pomidor!
358
00:58:53,448 --> 00:58:54,699
Boję się.
359
00:58:56,576 --> 00:58:59,204
Bądź ostrożny! Dobra.
360
00:58:59,954 --> 00:59:00,955
Pospiesz się.
361
01:00:53,651 --> 01:00:57,155
To działa.
Mothra atakuje króla Ghidorę.
362
01:02:42,093 --> 01:02:43,261
Lora!
363
01:02:50,560 --> 01:02:51,602
Lora!
364
01:02:51,769 --> 01:02:53,521
Zostań z tyłu.
Nie podchodź bliżej.
365
01:02:55,606 --> 01:02:56,691
Nie przebywać!
366
01:02:58,818 --> 01:03:01,612
Lora, Mothra potrzebuje twojej pomocy.
367
01:03:02,989 --> 01:03:05,616
Moll mnie tu przysłał.
Musisz jej pomóc.
368
01:03:16,127 --> 01:03:17,170
Nie, nie, Loro.
369
01:03:18,588 --> 01:03:22,133
Jeśli zabijesz człowieka,
będzie to oznaczać koniec wszystkiego.
370
01:03:27,013 --> 01:03:29,724
Chłopcze, spójrz na Lorę.
371
01:03:43,070 --> 01:03:46,949
Lora,
to była ostatnia prośba Moll.
372
01:03:48,826 --> 01:03:49,827
Jej ostatnia?
373
01:04:05,384 --> 01:04:11,140
Lora, Moll mi powiedziała
że kochasz niewinność dzieci.
374
01:04:13,392 --> 01:04:16,479
Teraz masz szansę
aby uratować wiele dzieci.
375
01:04:43,506 --> 01:04:44,632
To jest odpowiedź.
376
01:05:07,405 --> 01:05:09,574
Szybko!
Oddaj mi jej miecz.
377
01:05:13,995 --> 01:05:16,163
Odwaga, mądrość i miłość.
378
01:05:16,330 --> 01:05:19,875
Te trzy siły połączyły się
stworzyć super potężną siłę.
379
01:05:47,403 --> 01:05:50,114
Odwaga, mądrość i miłość.
Działają osobno.
380
01:05:50,281 --> 01:05:53,951
Ale kiedy cała trójka się spotka,
tworzą Trójkąt Eliasza.
381
01:07:39,807 --> 01:07:41,684
Jesteś tam, jak się ma Lora?
382
01:07:48,190 --> 01:07:52,111
Spieszyć się! Lora,
Mothra przegrywa.
383
01:10:00,823 --> 01:10:01,824
Lora.
384
01:10:04,368 --> 01:10:05,703
Co się dzieje?
385
01:10:05,870 --> 01:10:07,830
Potrzebujesz
wspierać Mothrę.
386
01:13:40,250 --> 01:13:42,252
Ratunku!
387
01:13:47,466 --> 01:13:49,635
Chodź, chodźmy.
388
01:14:26,922 --> 01:14:29,675
Co się stało?
Czy to minęło?
389
01:14:30,259 --> 01:14:31,301
Ona to zrobiła!
390
01:14:40,227 --> 01:14:43,772
Wygraliśmy! Zrobiliśmy to!
Wygraliśmy! Wygraliśmy!
391
01:14:47,651 --> 01:14:48,652
Spieszyć się.
392
01:15:02,040 --> 01:15:03,041
Patrzeć.
393
01:15:10,007 --> 01:15:13,051
Shuhei! Pomidor!
394
01:15:14,720 --> 01:15:17,472
Pomidor!
To Shota!
395
01:15:19,850 --> 01:15:21,310
Proszę bardzo.
396
01:15:21,476 --> 01:15:24,188
Shuhei, Tomako.
Jesteś tutaj.
397
01:15:24,354 --> 01:15:25,898
Jesteś bezpieczny.
398
01:15:26,064 --> 01:15:28,150
Co się stało
do potwora?
399
01:15:28,317 --> 01:15:30,819
Mothra go zabiła.
Motra?
400
01:16:27,793 --> 01:16:28,794
Biedna Molla.
401
01:16:40,973 --> 01:16:44,393
Moll. Poświęciła się.
402
01:16:49,147 --> 01:16:50,983
Wysłała Mothrę
do przeszłości.
403
01:20:06,511 --> 01:20:08,096
Dziwne, prawda?
404
01:20:08,263 --> 01:20:11,600
Jeśli król Ghidorah rzeczywiście umarł,
czy wtedy historia by się nie zmieniła?
405
01:20:13,977 --> 01:20:15,353
Kopuła zniknęła.
406
01:20:15,520 --> 01:20:17,189
Ale jeśli naprawdę
zmieniło się,
407
01:20:17,355 --> 01:20:19,524
w ogóle by nas tu nie było,
teraz, moglibyśmy?
408
01:20:44,758 --> 01:20:46,301
To nie jest martwe.
409
01:20:46,468 --> 01:20:49,137
Przeżyło.
Gdzie Mothra?
410
01:20:49,304 --> 01:20:50,805
Co się stało
do Mothry?
411
01:20:53,141 --> 01:20:56,603
Ona odeszła.
Mothra odeszła na zawsze.
412
01:21:07,030 --> 01:21:08,073
Pospiesz się!
413
01:21:19,125 --> 01:21:21,461
Tutaj. Weź go.
414
01:21:21,628 --> 01:21:23,129
Chodź, jest w porządku.
415
01:21:25,382 --> 01:21:27,008
NIE!
416
01:21:27,175 --> 01:21:28,218
Ratunku!
NIE!
417
01:21:36,518 --> 01:21:37,727
NIE!
418
01:21:46,069 --> 01:21:47,362
Wróżka!
419
01:21:49,155 --> 01:21:50,156
Belvera!
420
01:21:56,246 --> 01:21:59,791
Lora, wydaje mi się, że tak
będziemy musieli walczyć sami.
421
01:22:01,876 --> 01:22:05,255
W tej chwili Trójkąt Eliasza
reprezentuje tylko ciebie i mnie.
422
01:22:06,214 --> 01:22:07,882
Tylko ty i ja?
423
01:22:09,050 --> 01:22:11,177
Moll była mądrością,
jesteś miłością.
424
01:22:12,012 --> 01:22:14,264
A ja jestem odwagą.
425
01:22:14,431 --> 01:22:16,975
To nie ma znaczenia
że mieliśmy odmienne zdanie.
426
01:22:17,142 --> 01:22:18,560
Jesteśmy teraz zjednoczeni.
427
01:22:19,603 --> 01:22:20,854
Belvera.
428
01:22:21,021 --> 01:22:22,022
chodźmy!
429
01:23:09,778 --> 01:23:13,031
Lora, czasami
życzliwość nie wystarczy.
430
01:23:13,198 --> 01:23:15,492
Musisz znaleźć przyczynę
za nienawiść i złość.
431
01:23:15,659 --> 01:23:17,494
Kiedy już to zrozumiesz,
432
01:23:17,661 --> 01:23:20,038
życzliwość stanie się
jeszcze potężniejszy.
433
01:23:20,205 --> 01:23:22,248
Więcej niż odwaga i mądrość.
434
01:25:43,389 --> 01:25:45,725
To Mothra.
435
01:25:45,892 --> 01:25:47,811
Mothra owinęła się w kokon.
436
01:25:49,646 --> 01:25:50,980
W kapsule czasu.
437
01:25:51,147 --> 01:25:54,025
Niesamowity.
Minęły miliony lat.
438
01:25:55,819 --> 01:25:57,654
Wróciła
dokładnie na czas.
439
01:29:17,228 --> 01:29:18,688
Motra.
Motra!
440
01:29:18,855 --> 01:29:20,023
Wygrała!
441
01:30:08,780 --> 01:30:11,282
W końcu się nauczyliśmy
jak używać tego miecza.
442
01:30:28,591 --> 01:30:29,592
Czy to prawda?
443
01:30:31,260 --> 01:30:33,387
Czy Mothra
rozmawiasz teraz?
444
01:30:39,519 --> 01:30:42,146
Miecz?
Na Mollu?
445
01:32:25,291 --> 01:32:26,292
Moll?
446
01:32:29,754 --> 01:32:30,755
Moll.
447
01:32:35,635 --> 01:32:36,636
Miałeś rację.
448
01:32:39,055 --> 01:32:41,849
Ramiona nie mogły dosięgnąć,
umysł to zrobił.
449
01:32:55,821 --> 01:32:58,032
Słyszysz to?
Powiedziała dziękuję.
450
01:32:58,199 --> 01:33:00,034
Świetna robota, Shoto.
451
01:33:00,201 --> 01:33:02,536
Nie mógłbym tego zrobić
bez pomocy Moll.
452
01:33:15,174 --> 01:33:16,175
Pamiętaj,
453
01:33:18,594 --> 01:33:21,472
to nie ma znaczenia
że się ze sobą nie zgadzamy.
454
01:33:24,141 --> 01:33:25,268
Garugaru!
455
01:34:40,843 --> 01:34:42,636
Dzieci, wszystko w porządku?
456
01:34:42,803 --> 01:34:45,264
Pomidor! Pomidor!
457
01:34:48,726 --> 01:34:49,727
Pomidor!
458
01:34:54,106 --> 01:34:55,691
Kochanie, spójrz!
459
01:34:58,652 --> 01:34:59,695
Hej!
460
01:34:59,862 --> 01:35:02,531
Pomidor! Shuhei!
461
01:35:03,199 --> 01:35:05,618
Strzał!
Mama!
462
01:35:05,785 --> 01:35:07,036
Tatuś!
Pomidor!
463
01:35:46,200 --> 01:35:47,201
Witamy z powrotem.